1 00:00:15,095 --> 00:00:16,471 "Shiffring Sea" 2 00:00:16,596 --> 00:00:19,015 "Narrow Sea" 3 00:00:19,349 --> 00:00:21,267 "(King's Landing)" 4 00:00:34,364 --> 00:00:35,991 "(Dragonstone)" 5 00:00:49,421 --> 00:00:51,089 "(Winterfell)" 6 00:01:07,439 --> 00:01:09,524 "the wall" 7 00:01:31,546 --> 00:01:32,922 "(Oldtown)" 8 00:02:35,151 --> 00:02:39,239 -Are you okay? - Have you been to the north before? 9 00:02:39,739 --> 00:02:41,282 I've never seen snow before 10 00:02:41,408 --> 00:02:42,784 Beautiful, isn't it? 11 00:02:43,243 --> 00:02:47,080 I can breathe again In the south, the air smells like pig feces 12 00:02:47,205 --> 00:02:49,416 - She's never been to the south -I went to Winterfell. 13 00:02:49,541 --> 00:02:51,042 It's in the north 14 00:02:52,377 --> 00:02:55,797 How do you live here? How do you not freeze? 15 00:02:55,922 --> 00:02:58,383 You have to keep moving, that's the secret 16 00:02:58,508 --> 00:03:02,429 Walking is good and fighting is better And fucking is the best 17 00:03:02,554 --> 00:03:05,140 There is no living woman About a hundred miles from here 18 00:03:05,974 --> 00:03:08,852 We have to manage with what we have 19 00:03:13,606 --> 00:03:15,483 This person is not very smart 20 00:03:16,526 --> 00:03:19,320 - (Davos) says he's a strong fighter - Good 21 00:03:19,529 --> 00:03:21,865 This is much more important than being smart 22 00:03:21,990 --> 00:03:25,201 Smart people don't come here In search of the dead 23 00:03:26,619 --> 00:03:31,291 So, you met the Dragon Queen, right? What is the result? 24 00:03:31,416 --> 00:03:34,627 You will not fight with us unless you submit to it 25 00:03:34,753 --> 00:03:37,005 I spent a long time with the Free People. 26 00:03:37,130 --> 00:03:38,673 Now she doesn't like to kneel to anyone 27 00:03:41,760 --> 00:03:45,430 Mance Rayder was a wonderful man A proud man 28 00:03:46,139 --> 00:03:48,767 The king behind the wall Who never submitted to anyone 29 00:03:50,977 --> 00:03:54,647 How many of his people died for his pride? 30 00:04:07,410 --> 00:04:09,245 Are you still mad at us, boy? 31 00:04:10,038 --> 00:04:13,333 -You sold me to a witch - But a priestess 32 00:04:14,000 --> 00:04:16,419 I admit there is a slight difference 33 00:04:16,544 --> 00:04:19,506 We are fighting a great war War costs money 34 00:04:19,631 --> 00:04:21,341 I wanted to be one of you 35 00:04:21,675 --> 00:04:26,262 I wanted to join the fraternity But you sold me as a slave 36 00:04:26,763 --> 00:04:28,348 Do you know what you did to me? 37 00:04:28,682 --> 00:04:32,936 - She tied me to a bed and took off my clothes - This seems good so far 38 00:04:33,061 --> 00:04:35,480 - And leeches were put on me - Was she naked too? 39 00:04:35,605 --> 00:04:38,650 - She needed your blood? - Yes, thanks, I know that 40 00:04:38,858 --> 00:04:41,653 - It could have been worse - She wanted to kill me 41 00:04:41,945 --> 00:04:45,490 She would have killed me if Davos had... - But she didn't, right? 42 00:04:45,824 --> 00:04:49,035 - Why are you complaining then? - I'm not complaining 43 00:04:49,411 --> 00:04:51,997 Your lips move as you complain about something 44 00:04:52,122 --> 00:04:53,832 This is called complaining 45 00:04:54,833 --> 00:04:58,378 This was killed 6 times We don't hear him complain about that 46 00:05:07,971 --> 00:05:09,347 Good boy 47 00:05:14,269 --> 00:05:17,313 The first time I went behind the wall It was with your father 48 00:05:17,439 --> 00:05:21,192 He was a good man He deserved a better son 49 00:05:22,569 --> 00:05:26,573 - Were you with him in the end? -I was a prisoner of the "savages." 50 00:05:27,615 --> 00:05:30,785 But we avenged him, I want you to know that 51 00:05:30,910 --> 00:05:33,246 Justice was achieved for all the rebels 52 00:05:34,164 --> 00:05:38,293 He died in the worst way He was a "Wall Guard" his whole life 53 00:05:38,418 --> 00:05:41,171 He was ready to die In order to protect these men 54 00:05:41,296 --> 00:05:44,632 -And they killed him -I hate that he died that way 55 00:05:45,800 --> 00:05:48,511 My father was the most honorable man I ever met 56 00:05:48,636 --> 00:05:51,014 He was good all his life 57 00:05:51,389 --> 00:05:53,850 He died on the execution platform 58 00:05:55,435 --> 00:05:59,898 - Your father wanted to execute me once - I heard about that 59 00:06:00,315 --> 00:06:04,402 He was right, of course But that didn't make me hate him any less 60 00:06:05,153 --> 00:06:08,198 -I'm glad he didn't catch you -Me too 61 00:06:16,539 --> 00:06:18,583 Your father gave me this sword 62 00:06:18,875 --> 00:06:21,878 Changed its handle from bear to wolf 63 00:06:25,590 --> 00:06:27,258 But it's still Longclaw steel. 64 00:06:33,390 --> 00:06:37,852 Lord Commander Mormont He thought you'd never come back to Westeros 65 00:06:39,604 --> 00:06:40,980 But you came back 66 00:06:42,065 --> 00:06:45,151 It has been in your family for centuries 67 00:06:46,027 --> 00:06:48,154 I don't have the right to keep it 68 00:06:51,324 --> 00:06:52,909 He gave it to you 69 00:06:54,077 --> 00:06:55,870 I am not his son 70 00:07:01,501 --> 00:07:03,753 I brought shame to my family 71 00:07:05,422 --> 00:07:07,424 You broke my father's heart 72 00:07:10,301 --> 00:07:12,971 I gave up my right To claim this sword 73 00:07:15,140 --> 00:07:16,766 It's yours 74 00:07:17,017 --> 00:07:21,354 It will serve you well And your children will serve after you 75 00:07:47,422 --> 00:07:49,716 My father was watching us from here 76 00:07:50,425 --> 00:07:51,968 He wasn't saying much 77 00:07:53,094 --> 00:07:56,097 Maybe you don't remember You were inside knitting the whole time 78 00:07:57,557 --> 00:07:58,933 But I remember 79 00:08:01,353 --> 00:08:04,314 One time, the boys were throwing Arrows with Sir Roderick. 80 00:08:05,440 --> 00:08:09,611 I came here after they were gone Bran had left his bow 81 00:08:10,028 --> 00:08:11,946 Throwing on the ground 82 00:08:12,614 --> 00:08:14,991 Ser Roderick was going to handcuff him If he saw that 83 00:08:17,494 --> 00:08:19,496 There was one arrow in the target board 84 00:08:20,705 --> 00:08:23,750 There was no one in the place Just like now 85 00:08:24,459 --> 00:08:26,127 No one to stop me 86 00:08:27,837 --> 00:08:29,297 So I started throwing arrows 87 00:08:30,382 --> 00:08:35,053 And every throw, I was walking there I take the arrow and return to shoot it again 88 00:08:36,763 --> 00:08:38,139 I wasn't skilled 89 00:08:40,475 --> 00:08:42,894 Finally I hit the bullseye 90 00:08:43,436 --> 00:08:46,731 Maybe it was the twentieth or fiftieth shot I don't remember 91 00:08:47,023 --> 00:08:50,777 But I hit the bullseye And I heard this... 92 00:08:52,696 --> 00:08:57,450 I looked up and saw him standing here And he smiles at me 93 00:09:00,453 --> 00:09:02,914 I knew what I was doing was against the rules 94 00:09:03,456 --> 00:09:06,876 But he was smiling So I knew I wasn't wrong 95 00:09:07,711 --> 00:09:09,087 The laws are wrong 96 00:09:11,047 --> 00:09:13,883 I was doing what I was meant to do And he knew that 97 00:09:17,053 --> 00:09:18,638 And now he's dead 98 00:09:20,015 --> 00:09:23,810 The Lannisters killed him, with your help 99 00:09:27,647 --> 00:09:29,024 What? 100 00:09:38,575 --> 00:09:40,785 This is your beautiful handwriting 101 00:09:41,161 --> 00:09:44,539 Priestess Mordin was cracking my knuckles Because I can't write like you 102 00:09:46,541 --> 00:09:50,378 Rob, I write to you today with a heavy heart. 103 00:09:50,587 --> 00:09:52,630 "Our good king Robert is dead." 104 00:09:52,881 --> 00:09:54,382 "He was killed by wounds from a wild boar." 105 00:09:54,507 --> 00:09:55,925 No need to read it, I remember 106 00:09:56,092 --> 00:09:57,510 "My father was accused of treason" 107 00:09:57,635 --> 00:10:02,557 He conspired with Robert's brother. Against my beloved Joffrey and tried to rob him of his throne. 108 00:10:02,682 --> 00:10:06,269 "The Lannisters treat me well They provide me with every comfort.” 109 00:10:06,394 --> 00:10:10,482 "I beg of you, come to King's Landing." "I pledge allegiance to King Joffrey." 110 00:10:10,607 --> 00:10:14,527 “And prevent a conflict between the two great families "Lannister and Stark." 111 00:10:14,694 --> 00:10:16,988 "Your devoted sister, Sansa." 112 00:10:17,864 --> 00:10:20,075 - They forced me to write it - Really? 113 00:10:20,200 --> 00:10:21,743 By putting a knife to your neck? 114 00:10:22,744 --> 00:10:25,288 Did they put you on the cripple? And they pulled you until your bones started to disintegrate? 115 00:10:25,413 --> 00:10:27,624 You don't know what it was like I was a child 116 00:10:27,749 --> 00:10:31,419 So do I, and I was going to let them kill me Before I betray my family 117 00:10:31,544 --> 00:10:34,130 They told me it was the only way To save my father 118 00:10:34,255 --> 00:10:37,300 And you were so stupid as to believe them 119 00:10:38,760 --> 00:10:41,846 I remember you standing on that platform With Joffrey and Cersei. 120 00:10:41,971 --> 00:10:43,515 They are dragging my father to death 121 00:10:43,640 --> 00:10:47,894 I remember the beautiful dress you were wearing And the luxurious hairstyle with which you styled your hair 122 00:10:49,562 --> 00:10:51,564 - Were you there? - I was there 123 00:10:51,898 --> 00:10:54,442 I stand among the people near the statue of Baelor. 124 00:10:55,568 --> 00:10:58,905 And what did you do? Did you rush to save him? 125 00:10:59,155 --> 00:11:01,574 Did you fight the Lannisters and save my father? 126 00:11:01,700 --> 00:11:04,202 - I wanted to But you didn't, just like me 127 00:11:04,327 --> 00:11:06,871 I didn't cheat on him and I didn't cheat on Rob. 128 00:11:06,997 --> 00:11:11,376 I didn't betray our whole family For my love, Joffrey. 129 00:11:13,003 --> 00:11:16,297 You should be Kneeling in front of me, thanking me 130 00:11:16,423 --> 00:11:19,551 We stand in Winterfell again Thanks to me 131 00:11:19,884 --> 00:11:23,930 You didn't get it back and John didn't get it back He lost the battle of the two illegitimate sons. 132 00:11:24,139 --> 00:11:27,684 The Knights of the Veil won the battle They came north for me 133 00:11:27,809 --> 00:11:30,562 While you were away... where? Do you travel around the world? 134 00:11:30,895 --> 00:11:33,231 -I was training - Are you training? 135 00:11:33,648 --> 00:11:38,111 While you were training I suffered horrors you cannot imagine 136 00:11:38,903 --> 00:11:41,614 I'm not sure about this I can imagine a lot 137 00:11:43,241 --> 00:11:45,827 You could not have withstood what you withstood 138 00:11:46,828 --> 00:11:48,580 I guess we'll never know 139 00:11:52,834 --> 00:11:57,505 - What will you do with this message? - I don't know yet 140 00:11:59,132 --> 00:12:01,801 Who did you show it to? Where did you find it? 141 00:12:01,926 --> 00:12:03,553 You're scared, right? 142 00:12:04,596 --> 00:12:07,640 What are you afraid of? You did not commit crimes 143 00:12:08,308 --> 00:12:09,768 -No one will hang you - (Arya)... 144 00:12:09,893 --> 00:12:12,937 You're afraid I'll show it to John and he'll get angry No 145 00:12:13,438 --> 00:12:17,567 That's not like John. He will understand that you were a scared little girl 146 00:12:17,692 --> 00:12:19,778 Alone with the evil Lannisters 147 00:12:20,028 --> 00:12:24,032 Do you know how happy Cersei will be now? If she saw us fighting? 148 00:12:24,449 --> 00:12:27,285 This is exactly what you want She always wanted to separate us... 149 00:12:27,410 --> 00:12:29,996 You are afraid the Lords of the North will read it 150 00:12:32,082 --> 00:12:36,044 They won't respect the lady when they find out How did Cersei achieve her goals? 151 00:12:36,503 --> 00:12:38,922 What will little Lyanna Mormont say? 152 00:12:39,798 --> 00:12:42,342 She's younger than you When I wrote this 153 00:12:43,093 --> 00:12:45,637 Would you say? "But I was just a child"? 154 00:12:48,181 --> 00:12:49,557 You are angry 155 00:12:50,225 --> 00:12:53,186 Sometimes anger makes people angry They do unfortunate things 156 00:12:53,311 --> 00:12:56,272 Sometimes fear makes them They do unfortunate things 157 00:12:58,024 --> 00:12:59,693 I will choose anger 158 00:13:30,609 --> 00:13:33,862 -You're the one they call "the dog." - Get out of my face 159 00:13:34,654 --> 00:13:36,323 They told me you were mean 160 00:13:36,393 --> 00:13:38,520 Were you born mean? Or do you just hate "savages"? 161 00:13:38,611 --> 00:13:41,536 I don't care about "savages" 162 00:13:41,682 --> 00:13:44,476 -But I hate red hair - Red hair is beautiful 163 00:13:44,727 --> 00:13:46,687 The fire kissed us 164 00:13:47,146 --> 00:13:50,315 - Just like you - Don't point your dirty finger at me 165 00:13:55,322 --> 00:13:57,866 Did you trip over fire as a child? 166 00:13:58,490 --> 00:14:00,117 I didn't stumble, I was pushed 167 00:14:00,242 --> 00:14:03,704 -And I've been mean ever since -Would you please get out of my face? 168 00:14:03,829 --> 00:14:07,499 I don't think you're really mean Your eyes are sad 169 00:14:08,542 --> 00:14:11,503 -You want to fondle my penis, is that true? -Member? 170 00:14:11,628 --> 00:14:16,258 -My penis Member, I like this 171 00:14:16,717 --> 00:14:18,302 I'm sure of it 172 00:14:18,635 --> 00:14:23,682 No, I only prefer women And there's a beauty waiting for me at Winterfell. 173 00:14:24,016 --> 00:14:25,851 That is if I go back there 174 00:14:25,976 --> 00:14:28,729 Her hair is yellow and her eyes are blue 175 00:14:28,854 --> 00:14:32,733 The tallest woman you've ever seen in your life Almost as tall as you 176 00:14:34,568 --> 00:14:36,695 - (Brianne Tarth)? -Do you know her? 177 00:14:36,820 --> 00:14:41,658 -You with Brienne of Tarth? -I'm not with her yet 178 00:14:41,784 --> 00:14:43,619 But I see how you look at me 179 00:14:43,744 --> 00:14:47,706 How does she look at you? As if it wants to rip open your body and eat your liver? 180 00:14:48,040 --> 00:14:50,667 -You really know her -We have met 181 00:14:50,959 --> 00:14:52,795 I want to have children with her 182 00:14:52,920 --> 00:14:57,508 Imagine them, great monsters They will rule the world 183 00:14:57,633 --> 00:15:00,636 How did a crazy bastard like you live? All this time? 184 00:15:01,136 --> 00:15:02,971 I'm good at killing people 185 00:15:05,808 --> 00:15:08,435 - She doesn't look much like him -Who? 186 00:15:08,686 --> 00:15:10,104 Your father 187 00:15:11,105 --> 00:15:13,232 I assume you inherited your mother's traits 188 00:15:13,565 --> 00:15:16,276 - Did you know him? - Of course 189 00:15:17,069 --> 00:15:20,739 When he was the king's aide He sent me to chase The Mountain. 190 00:15:20,864 --> 00:15:23,784 Your savage friend told me That the Red Priestess brought you back to life 191 00:15:24,827 --> 00:15:28,997 Taurus brought me back from the dead 6 times 192 00:15:29,623 --> 00:15:33,460 -We both serve the same God - I serve the North 193 00:15:34,086 --> 00:15:37,923 - The North did not prepare you from death -The God of Light never spoke to me 194 00:15:38,173 --> 00:15:40,718 I don't know anything about him I don't know what he wants from me 195 00:15:40,843 --> 00:15:44,096 -He wants you alive - Why? 196 00:15:44,346 --> 00:15:45,723 I don't know 197 00:15:47,016 --> 00:15:49,560 That's what everyone says, "I don't know." 198 00:15:50,394 --> 00:15:53,689 What then is the purpose of serving a God? None of us know what we want? 199 00:15:54,565 --> 00:15:56,650 I think about that all the time 200 00:15:57,317 --> 00:15:59,695 I don't think our goal is to understand 201 00:16:00,279 --> 00:16:01,905 Except for one thing... 202 00:16:02,197 --> 00:16:05,576 We are soldiers We must know what we are fighting for 203 00:16:07,077 --> 00:16:11,290 I'm not fighting so that a man or a woman can I barely recognize them on a throne made of swords 204 00:16:12,583 --> 00:16:15,919 -What are you fighting for then? - For life 205 00:16:17,671 --> 00:16:19,256 Death is the enemy 206 00:16:19,965 --> 00:16:22,760 The first and last enemy 207 00:16:24,802 --> 00:16:26,512 But we all die 208 00:16:27,597 --> 00:16:31,767 The enemy always wins But we still have to fight it 209 00:16:32,268 --> 00:16:33,644 That's all I know 210 00:16:34,478 --> 00:16:37,231 You and I won't be cheering while we're here 211 00:16:37,899 --> 00:16:40,151 But we can save the lives of others 212 00:16:40,276 --> 00:16:43,279 We can defend those Who cannot defend themselves 213 00:16:46,115 --> 00:16:49,076 “I am the shield that guards the human world.” 214 00:16:49,201 --> 00:16:52,330 Maybe we don't need to understand more than that 215 00:16:52,914 --> 00:16:56,250 - Maybe that's enough - Yes 216 00:16:57,919 --> 00:16:59,587 Maybe that's enough 217 00:17:08,221 --> 00:17:10,431 This is what I saw in the fire 218 00:17:11,265 --> 00:17:13,059 A mountain like an arrowhead 219 00:17:15,269 --> 00:17:16,896 Are you sure? 220 00:17:19,649 --> 00:17:21,192 We are getting close 221 00:17:29,533 --> 00:17:31,494 Do you know what I like about you? 222 00:17:33,329 --> 00:17:35,873 - Honestly, no -You are not a hero 223 00:17:38,668 --> 00:17:40,962 I was a hero from time to time 224 00:17:41,087 --> 00:17:43,464 I once attacked through the Mud Gate. In King's Landing... 225 00:17:43,589 --> 00:17:45,508 I don't want you to be a hero 226 00:17:45,633 --> 00:17:48,344 Heroes do stupid things and die 227 00:17:48,928 --> 00:17:54,308 Drogo, Jorah, and Daario And even this... (Jon Snow) 228 00:17:54,892 --> 00:17:56,769 They're all trying to outdo each other 229 00:17:56,894 --> 00:17:59,438 Whoever does the stupidest and bravest thing 230 00:17:59,564 --> 00:18:01,816 This is interesting These are the heroes whose names I mentioned 231 00:18:01,941 --> 00:18:07,196 Drogo, Jorah, and Daario And even this... (Jon Snow) 232 00:18:07,613 --> 00:18:09,323 They all fell in love with you 233 00:18:09,448 --> 00:18:12,034 - Jon Snow didn't fall in love with me - I'm wrong 234 00:18:12,159 --> 00:18:16,539 I think he's staring at you longingly Because he hopes for a successful military alliance 235 00:18:20,418 --> 00:18:22,211 It's too little for me 236 00:18:23,504 --> 00:18:27,008 - I didn't mean... -For heroes, he's small 237 00:18:27,675 --> 00:18:29,385 I know you are brave 238 00:18:30,386 --> 00:18:32,847 I would not choose a coward as my assistant 239 00:18:37,184 --> 00:18:42,356 So, if all goes well I will finally meet your sister 240 00:18:44,108 --> 00:18:47,987 From everything you told me about her You would rather kill me than talk to me 241 00:18:49,614 --> 00:18:53,034 First, she will torture you horribly Then she will kill you 242 00:18:54,368 --> 00:18:57,288 No one trusts my sister more than me, believe me 243 00:18:57,955 --> 00:19:02,501 But if we go to DC We'll go with 2 armies and 3 dragons 244 00:19:02,627 --> 00:19:06,130 And anyone who touches you You're burning King's Landing to the ground 245 00:19:06,255 --> 00:19:09,592 -And now she's thinking of setting a trap for me - Of course 246 00:19:09,717 --> 00:19:12,094 She wonders what trap you are setting for her 247 00:19:12,220 --> 00:19:15,640 And will we? Are we setting a trap? 248 00:19:17,934 --> 00:19:21,229 If we want to create a new and better world 249 00:19:21,354 --> 00:19:24,232 I do not think that deception and mass murder It's the best way to start 250 00:19:24,357 --> 00:19:26,859 What war is won without deception and mass murder? 251 00:19:28,819 --> 00:19:32,323 Yes, you have to be tough If you want to win the throne 252 00:19:32,740 --> 00:19:36,994 You must arouse a degree of fear in them But fear is all Cersei has. 253 00:19:37,119 --> 00:19:39,872 And everything my father and Joffrey had. 254 00:19:40,164 --> 00:19:44,627 This makes their power fragile Because everyone below them longs to see them dead 255 00:19:45,836 --> 00:19:48,172 (Aegon Targaryen) He achieved a lot through fear 256 00:19:48,297 --> 00:19:52,426 That's true, but you told me once About changing the situation 257 00:19:52,551 --> 00:19:54,345 Egon established these conditions 258 00:19:54,845 --> 00:19:59,016 If you would be such a queen How are you different from the tyrants who came before you? 259 00:19:59,141 --> 00:20:01,269 So, we enter the lion's den? 260 00:20:02,436 --> 00:20:05,189 My brother promised me he would control the Lannister forces. 261 00:20:05,314 --> 00:20:08,734 Forgive me, but I don't believe promises House Lannister 262 00:20:09,610 --> 00:20:10,987 Except for your promises 263 00:20:11,112 --> 00:20:15,783 And I promised him I would stop you From doing a rash act 264 00:20:16,784 --> 00:20:18,160 reckless? 265 00:20:21,664 --> 00:20:24,292 This will be a difficult negotiation 266 00:20:24,584 --> 00:20:27,753 We sit with people They want to see us both dead 267 00:20:27,920 --> 00:20:31,215 My sister might say something provocative -And after? 268 00:20:32,133 --> 00:20:34,969 It is known that you lose your temper From time to time 269 00:20:35,136 --> 00:20:38,222 - As all great leaders do - When did I lose my temper? 270 00:20:40,016 --> 00:20:42,852 - Burning the Tarlys, for example - That wasn't reckless 271 00:20:43,144 --> 00:20:46,397 - Rather, it was necessary - Maybe 272 00:20:46,522 --> 00:20:47,899 Maybe 273 00:20:48,566 --> 00:20:51,235 Maybe the father should have died But not the son 274 00:20:51,444 --> 00:20:55,740 Maybe the two needed time to meditate In their mistakes in the isolation of a cold cell 275 00:20:56,490 --> 00:21:00,661 We didn't have time to discuss possibilities Before their possibilities end 276 00:21:00,786 --> 00:21:03,789 No one would blame me if I thought That you stand with your family in this debate 277 00:21:03,915 --> 00:21:05,917 I stand by them 278 00:21:06,083 --> 00:21:09,754 You must stand with your enemy If you want to see things the way they see them 279 00:21:09,879 --> 00:21:13,758 You must see things the way they see them If you want to predict their behavior 280 00:21:13,883 --> 00:21:16,761 Respond effectively and defeat them 281 00:21:17,178 --> 00:21:19,430 Which is what I desperately want you to do 282 00:21:19,555 --> 00:21:22,725 Because I believe in you And the world you want to build 283 00:21:24,060 --> 00:21:27,146 But the world you want to build It is not built all at once 284 00:21:27,271 --> 00:21:29,273 And most likely, not over the course of a single lifetime 285 00:21:30,524 --> 00:21:32,944 How will we ensure that your vision lasts? 286 00:21:33,527 --> 00:21:36,530 After you change the situation How do we make sure it lasts? 287 00:21:38,824 --> 00:21:41,869 Want to know who will sit? On the Iron Throne after my death 288 00:21:41,994 --> 00:21:43,371 Is this true? 289 00:21:44,872 --> 00:21:46,582 You said you couldn't have children 290 00:21:47,250 --> 00:21:49,877 But there are other ways to choose a successor 291 00:21:50,211 --> 00:21:52,213 The Wall Guards have a way 292 00:21:52,338 --> 00:21:54,507 The people of the Iron Islands have another way Despite all its flaws... 293 00:21:54,632 --> 00:21:57,176 We will discuss the succession after I place the crown 294 00:21:57,301 --> 00:22:01,264 Your Majesty, I saw hundreds of arrows heading towards you When you fought in the Battle of Blackwater Rush. 295 00:22:01,389 --> 00:22:03,516 And I've seen hundreds of stocks miss you 296 00:22:03,641 --> 00:22:05,893 But none of it was possible To hit your heart and end... 297 00:22:06,018 --> 00:22:08,604 You've been thinking about my death a lot Isn't it? 298 00:22:09,397 --> 00:22:12,066 Is this one of the items you discussed with your brother? In King's Landing? 299 00:22:12,191 --> 00:22:14,443 I'm trying to serve you with long-term planning 300 00:22:14,569 --> 00:22:18,573 Maybe if you planned for the short term We wouldn't have lost Dorne and Highgarden. 301 00:22:21,784 --> 00:22:26,038 We will discuss the succession after I place the crown 302 00:23:14,565 --> 00:23:15,941 Bear 303 00:23:17,193 --> 00:23:18,569 Huge bear 304 00:23:26,368 --> 00:23:28,204 Are bears' eyes blue? 305 00:25:33,621 --> 00:25:35,372 We have to get him back to East Watch. 306 00:25:37,541 --> 00:25:39,001 The bottle 307 00:25:57,895 --> 00:25:59,271 Come on 308 00:26:15,871 --> 00:26:17,248 Are you okay? 309 00:26:17,373 --> 00:26:19,667 I was just bitten by a dead bear 310 00:26:20,876 --> 00:26:23,170 Yes, that's true 311 00:26:25,673 --> 00:26:27,049 Strange life 312 00:26:29,051 --> 00:26:31,971 Okay, let's go 313 00:26:59,039 --> 00:27:01,166 - Where did you get it? - I don't know 314 00:27:02,251 --> 00:27:03,794 She seems resourceful 315 00:27:07,047 --> 00:27:08,424 You are worried 316 00:27:08,591 --> 00:27:13,387 We are asking for 20 thousand men To fight with us in the worst winter they have ever seen 317 00:27:14,054 --> 00:27:16,599 The weather will be the least of their worries 318 00:27:17,099 --> 00:27:19,560 Many of them will be happy By finding a reason to return home 319 00:27:19,685 --> 00:27:22,980 -Do you doubt their loyalty? - Their loyalty to John. 320 00:27:23,230 --> 00:27:25,524 And John's not here He hasn't sent me news for weeks 321 00:27:25,649 --> 00:27:27,693 You are Lady of Winterfell. 322 00:27:27,860 --> 00:27:30,863 The king chose you to rule in his absence 323 00:27:32,323 --> 00:27:37,036 You ruled wisely and brilliantly 324 00:27:37,703 --> 00:27:41,665 They see this because they respect you Some of them even prefer you 325 00:27:41,790 --> 00:27:44,460 Yes, they abandoned John. When it was time to take back Winterfell. 326 00:27:44,585 --> 00:27:47,880 Then they declared him their king Now they want to give it up again 327 00:27:48,047 --> 00:27:52,343 How much can you trust men like this? They are fickle 328 00:27:52,468 --> 00:27:54,637 If they find out I wrote that letter 329 00:27:54,887 --> 00:27:58,307 A woman married two enemies of her family 330 00:27:59,683 --> 00:28:02,436 when john comes back He would have no army left 331 00:28:02,561 --> 00:28:04,438 Arya is not like them 332 00:28:06,857 --> 00:28:08,526 She's your sister 333 00:28:09,026 --> 00:28:11,862 You may have disagreements But she couldn't betray her family 334 00:28:12,613 --> 00:28:15,282 She will if she thinks I'm cheating on John. 335 00:28:15,574 --> 00:28:18,494 -Is that what you think? - I don't know what you think 336 00:28:18,953 --> 00:28:20,788 I don't know her anymore 337 00:28:23,332 --> 00:28:25,209 Maybe Lady Brianne can help 338 00:28:28,254 --> 00:28:31,590 You swore to protect My daughters, Catelyn Stark. 339 00:28:32,174 --> 00:28:36,011 - Isn't it? - Yes 340 00:28:40,933 --> 00:28:44,562 And if one of you is planning To harm others in any way 341 00:28:44,937 --> 00:28:47,147 Wouldn't she be honored to object? 342 00:28:49,984 --> 00:28:51,360 Yes 343 00:29:04,582 --> 00:29:07,543 -There's something I've always wanted to know - Okay 344 00:29:08,002 --> 00:29:11,171 How drunk I was when I attacked Through the breach in Pike? 345 00:29:12,548 --> 00:29:15,551 To be honest I don't remember attacking through the breach 346 00:29:17,887 --> 00:29:20,139 Some guys told me about it The next morning 347 00:29:21,515 --> 00:29:23,434 It seemed like it was a good fight 348 00:29:23,684 --> 00:29:27,521 Yes, it was a good fight 349 00:29:28,522 --> 00:29:31,108 The people of the Iron Islands thought you were a god 350 00:29:31,984 --> 00:29:34,862 When you were waving that flaming sword 351 00:29:35,571 --> 00:29:38,449 I thought you were the bravest man I'd ever seen 352 00:29:39,283 --> 00:29:41,160 Only the drunkest 353 00:30:21,992 --> 00:30:25,913 - Where are the rest of them? -If we wait long enough we will know 354 00:32:55,980 --> 00:32:59,275 Hurry to Eastwatch and send a crow To Daenerys and tell her what's happening 355 00:32:59,567 --> 00:33:02,611 - I will not leave you -You are the fastest, go now 356 00:33:04,488 --> 00:33:07,616 You'll be faster without this Bring it, bring it! 357 00:33:15,916 --> 00:33:17,293 Let's go! 358 00:33:18,544 --> 00:33:19,920 Let's go! 359 00:33:26,635 --> 00:33:28,012 Stop! 360 00:36:34,735 --> 00:36:37,947 What happened? Where are the others? 361 00:36:38,281 --> 00:36:41,200 A crow, we must send a crow 362 00:36:41,492 --> 00:36:43,369 Bring the sage, now! 363 00:37:24,817 --> 00:37:26,485 (Taurus) 364 00:37:29,804 --> 00:37:31,222 (Taurus) 365 00:37:49,282 --> 00:37:51,909 They say it's one of the best ways to die 366 00:38:05,423 --> 00:38:09,177 O God of Light, show us the way 367 00:38:10,178 --> 00:38:13,389 Come to us in our darkness And guide your servant to the light 368 00:38:18,978 --> 00:38:20,771 We should cremate him 369 00:38:23,900 --> 00:38:26,027 We will all catch up with him soon 370 00:38:26,694 --> 00:38:30,114 Unless the “God of Light” is generous And send us some fire 371 00:38:39,290 --> 00:38:43,419 God of Light, come to us in our darkness 372 00:38:44,795 --> 00:38:47,131 The night is dark and full of horrors 373 00:39:11,155 --> 00:39:12,698 We'll all be frozen soon 374 00:39:14,200 --> 00:39:15,576 And also water 375 00:39:19,956 --> 00:39:25,461 When you killed a white mobile Almost all those who followed him fell dead 376 00:39:26,587 --> 00:39:27,964 Why? 377 00:39:28,631 --> 00:39:30,675 Maybe he was the one who converted them 378 00:39:31,968 --> 00:39:36,472 We can target mobiles Maybe we will have hope like that 379 00:39:38,516 --> 00:39:40,810 We have to bring that thing back with us 380 00:39:44,522 --> 00:39:46,899 There is a crow carrying a message To Dragonstone now 381 00:39:47,358 --> 00:39:49,485 "Daenerys is our only hope." 382 00:39:50,236 --> 00:39:53,239 No, there is another hope 383 00:39:55,950 --> 00:39:57,326 Kill him 384 00:39:58,429 --> 00:39:59,742 He is the one who surrounds them all 385 00:40:04,625 --> 00:40:06,002 You don't understand 386 00:40:07,670 --> 00:40:10,172 God brought you back and brought me back 387 00:40:11,340 --> 00:40:13,217 No one else, just us 388 00:40:14,468 --> 00:40:16,888 Did he do this to watch us freeze to death? 389 00:40:18,806 --> 00:40:21,767 Watch out, Beric, you've lost your priest 390 00:40:22,560 --> 00:40:24,061 This is your last life 391 00:40:24,187 --> 00:40:26,439 I've been waiting for the end for a long time 392 00:40:27,523 --> 00:40:29,609 Maybe God brought me here to find her 393 00:40:30,568 --> 00:40:32,904 All the lords I knew were scoundrels 394 00:40:33,905 --> 00:40:36,282 I don't know why the God of Light would be any different 395 00:40:49,879 --> 00:40:51,255 Ma'am 396 00:41:01,474 --> 00:41:02,850 Madam? 397 00:41:03,601 --> 00:41:07,271 It's an invitation to King's Landing. 398 00:41:13,819 --> 00:41:15,780 My lady, you are the Lady of Winterfell. 399 00:41:15,905 --> 00:41:20,493 Yes, and you will represent my interests at this meeting As you see it 400 00:41:20,868 --> 00:41:23,538 They invited you, they want you there 401 00:41:24,956 --> 00:41:29,126 I will never set foot in King's Landing. While Cersei Lannister is queen 402 00:41:29,710 --> 00:41:32,797 If they want another Stark prisoner... Let them come and capture me 403 00:41:33,130 --> 00:41:36,092 Until then, I'll stay where I belong 404 00:41:36,384 --> 00:41:38,052 I have work to do here 405 00:41:40,596 --> 00:41:41,973 This is not safe 406 00:41:42,348 --> 00:41:46,561 Sir Jimmy will be there You said he treated you with respect in the past 407 00:41:46,686 --> 00:41:48,479 I'm not worried about myself 408 00:41:48,855 --> 00:41:51,899 It's not safe to leave you with Littlefinger. 409 00:41:52,024 --> 00:41:56,863 I have many guards who would be happy to imprison him or cut off his head Whether you are here or not 410 00:41:56,988 --> 00:41:58,865 And do you trust the lords here? 411 00:41:59,574 --> 00:42:02,660 Are you sure he didn't talk to them? Hidden from you? 412 00:42:02,994 --> 00:42:06,372 Let me at least let Podrick watch over you 413 00:42:06,497 --> 00:42:10,001 -He has become a competent swordsman... -I don't need anyone to guard me 414 00:42:10,126 --> 00:42:12,420 Or take care of me or take care of me 415 00:42:12,545 --> 00:42:16,424 I'm not a child, I'm Lady of Winterfell. I am at home 416 00:42:16,591 --> 00:42:18,676 This is the safest place for me 417 00:42:19,844 --> 00:42:25,766 Ma'am, I made an oath to protect you and your sister If I give up on you... 418 00:42:25,892 --> 00:42:30,146 The journey to King's Landing is long Lady Brian, you will not be traveling in the summer 419 00:42:30,938 --> 00:42:33,816 The sooner you leave The greater your chances of arriving on time 420 00:42:37,361 --> 00:42:39,030 Yes, ma'am 421 00:43:01,344 --> 00:43:02,887 You can't do this 422 00:43:03,846 --> 00:43:07,934 The most important person in the world He can't go to the most dangerous place in the world 423 00:43:08,059 --> 00:43:10,102 - Who else can go? -No one 424 00:43:10,228 --> 00:43:11,979 They knew the dangers when they left 425 00:43:12,271 --> 00:43:14,065 You can't win the throne if you die 426 00:43:15,233 --> 00:43:17,318 You can't change things if you die 427 00:43:17,985 --> 00:43:20,530 -What do you want me to do then? - Nothing 428 00:43:21,447 --> 00:43:23,658 Sometimes, nothing is the hardest thing to do 429 00:43:25,701 --> 00:43:28,746 If you die, we'll all be lost 430 00:43:30,748 --> 00:43:32,250 Everyone, everything 431 00:43:34,335 --> 00:43:36,921 You told me not to do anything before And I listen to you 432 00:43:37,880 --> 00:43:39,840 I refuse to do nothing again 433 00:44:36,522 --> 00:44:38,191 You dirty idiot 434 00:45:01,130 --> 00:45:02,506 Fuck! 435 00:47:35,868 --> 00:47:37,495 Back off! 436 00:47:38,704 --> 00:47:41,332 - Back off! Let's go! 437 00:51:21,957 --> 00:51:23,333 (John)! 438 00:53:13,527 --> 00:53:17,614 Go! Go now! Leave! 439 00:56:14,500 --> 00:56:17,503 Uncle Benjen, how? 440 00:56:20,047 --> 00:56:22,799 - Ride to the crossing - Come with me 441 00:56:23,425 --> 00:56:26,011 No time for this, go! 442 00:57:40,919 --> 00:57:45,340 We'll meet again, Clegane. - I hope we don't 443 00:58:14,993 --> 00:58:16,995 It's time to go, Your Majesty 444 00:58:19,039 --> 00:58:20,749 Let's wait a little while 445 01:00:39,346 --> 01:00:40,806 What are you looking for? 446 01:00:43,392 --> 01:00:46,395 I have hundreds of men here at Winterfell. They are all loyal to me 447 01:00:48,439 --> 01:00:49,857 They're not here now 448 01:00:52,484 --> 01:00:54,027 What is this? 449 01:00:54,820 --> 01:00:56,196 My faces 450 01:00:58,866 --> 01:01:01,285 - Where did you get it? - In Braavos 451 01:01:01,952 --> 01:01:04,496 While I was training to be From the group "Men Without Faces" 452 01:01:05,581 --> 01:01:06,957 What does this mean? 453 01:01:09,460 --> 01:01:13,255 When I was in Braavos Before I had my first facial 454 01:01:14,173 --> 01:01:15,799 There's a game I was playing 455 01:01:16,383 --> 01:01:18,135 "Game of Faces" 456 01:01:19,511 --> 01:01:22,639 It's simple, I ask you a question about yourself 457 01:01:23,056 --> 01:01:25,934 And you're trying to make lies seem true 458 01:01:26,351 --> 01:01:28,687 If you fool me, you win 459 01:01:29,563 --> 01:01:32,107 If you reveal a lie, you lose 460 01:01:33,192 --> 01:01:34,568 Let's play 461 01:01:36,028 --> 01:01:37,738 I don't want to play 462 01:01:38,530 --> 01:01:40,783 How do you feel about Jon being king? 463 01:01:42,493 --> 01:01:45,164 Is there someone else you think? That he should rule the North instead? 464 01:01:45,249 --> 01:01:48,249 Those faces, what are they? 465 01:01:49,291 --> 01:01:50,876 Do you want to ask yourself? 466 01:01:52,002 --> 01:01:53,378 Are you sure? 467 01:01:53,837 --> 01:01:56,882 The "game of faces" did not end well To the last person who asked me questions 468 01:01:57,007 --> 01:01:59,051 Tell me what it is 469 01:02:02,471 --> 01:02:05,474 We both wanted to be other people When we were little 470 01:02:06,767 --> 01:02:08,352 You wanted to be queen 471 01:02:09,186 --> 01:02:12,189 To sit next to a handsome young king On the "Iron Throne" 472 01:02:13,690 --> 01:02:15,359 And I wanted to be a knight 473 01:02:16,235 --> 01:02:18,862 To carry a sword like my father and fight battles 474 01:02:21,657 --> 01:02:23,992 None of us succeeded in becoming one That other guy, right? 475 01:02:25,452 --> 01:02:28,789 The world doesn't let a girl decide What do you want to be? 476 01:02:30,332 --> 01:02:33,836 But I can now With these faces, I can choose 477 01:02:35,671 --> 01:02:37,923 I can become someone else 478 01:02:38,841 --> 01:02:42,803 I speak in his voice and live in his skin 479 01:02:45,848 --> 01:02:47,599 I can even be you 480 01:02:55,524 --> 01:03:00,195 I wonder how I would feel If I wore these beautiful dresses 481 01:03:02,322 --> 01:03:04,158 If I became Lady of Winterfell 482 01:03:07,119 --> 01:03:09,121 All I need to find is... 483 01:03:11,457 --> 01:03:13,083 It is your face 484 01:04:11,475 --> 01:04:12,851 I'm sorry 485 01:04:15,562 --> 01:04:16,980 I'm so sorry 486 01:04:28,867 --> 01:04:30,702 I wish I could undo that 487 01:04:33,163 --> 01:04:35,249 I wish we hadn't gone 488 01:04:38,710 --> 01:04:40,129 I hope not 489 01:04:41,755 --> 01:04:43,799 If we hadn't gone I wouldn't have seen 490 01:04:46,176 --> 01:04:48,095 You have to see it to know 491 01:04:50,180 --> 01:04:51,598 Now I know 492 01:04:54,935 --> 01:04:56,603 Dragons are my children 493 01:04:57,938 --> 01:05:00,149 The only children I'll ever have 494 01:05:00,441 --> 01:05:02,151 Do you understand? 495 01:05:08,282 --> 01:05:11,076 We will destroy the Night King and his army 496 01:05:12,494 --> 01:05:13,871 And we will do it together 497 01:05:16,081 --> 01:05:17,458 I promise you 498 01:05:21,420 --> 01:05:22,796 Thank you, Danny 499 01:05:24,631 --> 01:05:26,008 (Danny)? 500 01:05:27,718 --> 01:05:29,678 Who was the last person to call me that? 501 01:05:31,722 --> 01:05:33,682 I'm not sure, was it my brother? 502 01:05:35,601 --> 01:05:37,269 Not someone you like company with 503 01:05:38,854 --> 01:05:42,816 Well, not Danny. 504 01:05:47,279 --> 01:05:49,490 What do you think of “My Queen”? 505 01:05:52,785 --> 01:05:55,621 I would kneel before you, but... 506 01:05:56,622 --> 01:05:58,665 What about those who swore allegiance to you? 507 01:05:58,999 --> 01:06:01,835 They will all see you as you really are 508 01:06:18,352 --> 01:06:20,187 I hope I deserve this 509 01:06:21,944 --> 01:06:23,398 You deserve it 510 01:06:44,378 --> 01:06:46,213 You should rest